Air Fryer Catfish Po'Boy